Звучание на разных языках

Клуб писателей СРП г. Хабаровска организовал и провел литературную гостиную «Многоголосие»: «Пускай звучишь на разных языках, но смысл всегда един...» Встреча была посвящена празднику Дню народного единства» и проходила в рамках гостиной «Все Музы в гости к нам!» Дома народного творчества (КНОТОК) в Хабаровске. В программе звучали стихи, песни на разных языках народов мира, России, стран СНГ.

Были исполнены произведения на английском, корейском, венгерском, немецком, испанском, русском, японском и других языках. Многие из них были посвящены родному дому, краю, народу, малой Родине. Участниками встречи стали члены Клуба писателей СРП г. Хабаровска, учащиеся школ, литераторы, музыканты, педагоги города.

Участница Клуба Марина Макова прочитала стихи, специально сочиненные для этого вечера. Наталья Саватеева познакомила со стихотворением о русской избе. Автор-исполнитель Сергей Калита сыграл две песни, посвященные Дальнему Востоку, в одной из которых прозвучали- нанайские мотивы. Творчество учащихся гимназии №4, представила учитель русского языка и литературы Л.Б. Осипова. Девушки прочитали стихи П. Комарова, Н. Заболоцкого, стихотворение А. Пушкина на корейском языке. Педагоги ДЮЦ «Восхождение» Н.В. Антонова и Ю.А. Мирвис представили любимые произведения на украинском и японском языках.

Руководитель поэтического клуба «Амурская лира» Евгения Рубцова познакомила со стихами, посвященными Краснофлотскому району нашего города, поэт - переводчик Михаил Корчмарев - со своими переводами с венгерского и немецкого языков. Виктор Заводинский рассказал об истории танго «Утомленное солнце» и прочитал текст песни по-польски. Ольга Заводинская представила дуэт испанца Лорки и русского поэта Цветаевой. Гость вечера из Находки Анна Тарабрина познакомила со своими «морскими» стихами. И закончили встречу песней о Сахалине, которая прозвучала в исполнении Сергея Калиты.

Марина Савченко, ведущая литературного вечера «Многоголосие», руководитель клуба писателей Хабаровска.